Posts
A call for solidarity with Fidencio Aldama, and an update from his legal team, six years since his arrest.
October 27 marks six years since our compañero Fidencio Aldama was kidnapped by the state and locked in prison in Ciudad Obregón, Sonora. Like so many other cases in so-called Mexico and throughout the world, Fidencio Aldama is imprisoned for being Indigenous, for defending his territory, customs, and traditions in a world dominated by nation-states and capitalism.
We remember that Fidencio’s arrest and continued imprisonment is the result of a coordinated effort between the Mexican State and SEMPRA Energy (via its affiliate in Mexico, IEnova) to impose a natural gas pipeline through Yaqui territory. When the Yaqui town of Loma de Bácum got organized and refused to accept the “Gasoducto Sonora” pipeline project on their traditional lands, the corporation-state nexus resorted to violent repression, orchestrating an attack on Loma de Bácum on October 21, 2016, and ultimately arresting Fidencio Aldama a week later on trumped up charges.
After a legal process filled with irregularities and the anti-Indigenous racism inherent to the Mexican state, in April of 2018 Fidencio was sentenced to fifteen years and six months for the death of Cruz Buitimea Piña, which took place the day of the attack on Loma de Bácum. After a drawn-out appeal process, the courts recently confirmed Fidencio’s conviction, but reduced his sentence from fifteen years and six months to fourteen years in prison.
Since Fidencio has been locked up, the situation in Loma de Bácum has only worsened. On July 14, 2021, ten people were disappeared from Loma de Bácum—seven of them Indigenous Yaquis—while organizing for the traditional festivities of Virgen del Carmen in their pueblo. After a months long search effort led principally by Yaqui women and family members of the disappeared, seven of their remains were found and identified. These disappearances exemplify how organized crime, the state, and corporations mutually benefit from one another, planting terror in Indigenous communities to disarticulate community organization and consolidate projects of capital accumulation and state control.
Meanwhile, the Mexican state has continued promoting the politics of clientelism through their so-called “Plan de Justicia” for the Yaqui tribe, reinforcing the colonial mission to make the Yaqui people and Yaqui lands productive for global capitalism. As part of the so-called “Plan de Justicia,” the governor of Sonora, Alfonso Durazo, has even recently proposed the designation of a special economic zone in Yaqui territory, to facilitate manufacturing industries with cheap Yaqui labor.
Considering all of the above, we hold responsible the CEO of Sempra Energy, Jeffrey M. Martin, the CEO of IEnova, Tania Mena Ortiz, the General Director of the CFE, Manuel Bartlett Diaz, the Governor of Sonora, Alfonso Durazo, and the President of the Republic, Andrés Manuel López Obrador, for Fidencio Aldama’s continued imprisonment and the ongoing repression/cooptation being carried out in Yaqui territory. We also hold responsible the different judges, magistrates, secretaries, judicial officials, etc. who have maintained this legal charade against Fidencio Aldama.
As the legal pathway for Fidencio Aldama’s freedom narrows, we want to reinforce the point that Fidencio Aldama’s freedom is in our hands. We must get organized, carry out actions, make noise, show solidarity in whatever way we can, to get Fidencio Aldama free and end the attacks on the Yaqui tribe. For every night Fidencio spends in a prison cell, let’s make those responsible suffer with nightmares for the harm they have caused.
Free Fidencio Aldama!
Free all prisoners!
Solidarity with Miguel Peralta!
Grupo de Apoyo a Fidencio Aldama
Current Legal Situation of Fidencio Aldama
As we shared in a previous statement, on June 17, 2022, the Third Collegiate Court of Sonora ruled on the appeal in the case of our compañero Fidencio Aldama (one year and nine months after the appeal was filed). The ruling was not favorable. The court stated that Fidencio is guilty of the intentional homicide of which he has been falsely accused. However, the resolution ruled that the degree of culpability in the commission of the crime had to be reviewed. That is, the case was sent back to the criminal court which had to decide whether to reduce Fidencio’s sentence possibly to the minimum of eight years, or confirm the sentence of fifteen years and six months that was already in place.
On August 24, 2022, the criminal court complied with the upper court’s ruling on the appeal, reducing Fidencio’s sentence by one year and six months to a total of fourteen years. Faced with this new situation, we cannot remain immobile waiting for Fidencio to serve out his unjust fourteen-year sentence. We must continue insisting and resisting until we can snatch back his freedom.
Legally, the new sentence will have to be fought with another direct appeal. Our intention is that the Supreme Court takes up the case. The case is important because it involves an Indigenous person belonging to the Yaqui Tribe who is being criminalized and punished, sentenced to prison for defending his territory by opposing the construction of a natural gas pipeline by an international company. This pipeline project puts at risk the lives of the inhabitants of Loma de Bácum, the pueblo where Fidencio lived with his family when he was detained.
Undoubtedly, we will continue to face the discrimination of the judicial authorities, who have up until this moment punished the struggle and resistance of a land defender. We will not rest until Fidencio is free, to hug his children and mother who impatiently wait for him.
Free Fidencio Aldama!
Free all political prisoners who resist from below!
Los Otros Abagadoz
October 2022
Seis años de más. ¡Libertad para Fidencio Aldama!
El 27 de octubre se cumplen 6 años desde que nuestro compañero Fidencio Aldama fue secuestrado por el Estado y encarcelado en Ciudad Obregón, Sonora. Así como muchos otros casos en el llamado México y en todo el mundo, Fidencio Aldama fue encarcelado por ser indígena y por defender su territorio, sus costumbres y tradiciones, en un mundo dominado por los Estados-nación y el capitalismo.
Recordemos que el arresto y subsecuente encarcelamiento de Fidencio es resultado de un esfuerzo coordinado entre el Estado Mexicano y SEMPRA Energy (a través de su filial mexicana, IEnova) para imponer un gasoducto a lo largo del territorio Yaqui. Cuando el pueblo Yaqui de Loma de Bácum se organizó y rechazó aceptar en su territorio ancestral el proyecto “Gasoducto Sonora”, el nexo corporativo y estatal reaccionó con actos de represión violenta y orquestó un ataque contra Loma de Bácum el 21 de octubre de 2016 y, finalmente, arrestó a Fidencio Aldama una semana después bajo cargos fabricados.
Después de un proceso legal plagado de irregularidades y del racismo anti indígena inherente del Estado mexicano, en abril de 2018 Fidencio fue sentenciado a quince años y seis meses por la muerte de Cruz Buitimea Piña, acaecida el día del ataque contra Loma de Bácum. Tras un largo proceso de apelación, los tribunales confirmaron recientemente la condena de Fidencio, pero redujeron su pena de quince años y seis meses a catorce años de prisión.
Desde que Fidencio está encarcelado, la situación en Loma de Bácum sólo ha empeorado. El 14 de julio de 2021, diez personas fueron desaparecidas de Loma de Bácum -siete de ellos indígenas yaquis- mientras se organizaban para las fiestas tradicionales de la Virgen del Carmen. Después de un esfuerzo de búsqueda de varios meses liderado principalmente por mujeres yaquis y familiares de los desaparecidos, siete de sus restos fueron encontrados e identificados. Estas desapariciones ejemplifican cómo el crimen organizado, el Estado, y las corporaciones se benefician mutuamente los unos de los otros; cómo siembran el terror en las comunidades indígenas para desarticular la organización comunitaria y consolidar proyectos de despojo y control estatal.
Mientras tanto, el Estado mexicano continúa la promoción de políticas clientelares a través de su mal llamado “Plan de Justicia” para el pueblo Yaqui, reforzando la misión colonial de hacer al pueblo y territorio Yaquis productivos para el capitalismo global. Incluso el actual gobernador de Sonora, Alfonso Durazo, propuso recientemente en el “Plan de Justicia” la designación de una zona económica especial en el territorio Yaqui, destinada a facilitar industrias de manufactura con mano de obra barata de origen Yaqui.
Considerando todo lo anterior, hacemos responsable al Director General de SEMPRA Energy, Jeffrey M. Martin; a la Directora General de IEnova, Tania Mena Ortiz; al Director General de la Comisión Federal de Electricidad, Manuel Bartlett Diaz; al Gobernador de Sonora, Alfonso Durazo; y al Presidente de la República, Andrés Manuel López Obrador, por el encarcelamiento de Fidencio, la represión y la cooptación que están ocurriendo en el territorio Yaqui. También hacemos responsables a los jueces, magistrados, secretarios, oficiales judiciales y policiales que, han sostenido esta farsa legal contra Fidencio Aldama.
A medida que se estrecha la vía legal para la libertad de Fidencio Aldama, queremos recalcar el hecho de que su está en nuestras manos. Debemos organizarnos, llevar a cabo acciones, hacer ruido, mostrar solidaridad, en todas las formas que nos sean posibles para liberar a Fidencio Aldama y para detener los ataques en contra del pueblo Yaqui. Por cada noche que Fidencio pasa en una celda de prisión, hagamos que los responsables tengan pesadillas por los daños que han causado.
¡Libertad para Fidencio Aldama!
¡Libertad para todxs lxs prisionerxs!
¡Solidaridad con Miguel Peralta!
Grupo de Apoyo a Fidencio Aldama
Situación jurídica actual de Fidencio Aldama
Como lo dimos a conocer en el comunicado anterior, el 17 de junio de 2022 el Tercer Tribunal Colegiado en Materias Penal y Administrativa del Estado de Sonora, dictó la sentencia en el amparo de nuestro compañero Fidencio Aldama (un año y nueve meses después de haber sido presentado). El sentido de la resolución no fue favorable para Fidencio, porque el Tribunal de Amparo consideró que sí cometió el delito y que sí es responsable de Homicidio simple intencional, del cual fue injustamente acusado. Sin embargo, se le concedió el amparo para que se volviera a valorar el grado de culpabilidad en la comisión del delito, es decir, la Sala Penal tenía que decidir si disminuía la pena de prisión al mínimo de 8 años, o reiteraba la sentencia de 15 años y seis meses de prisión.
Finalmente, el 24 de agosto de 2022, la citada Sala Penal dio cumplimiento a la sentencia de amparo, disminuyendo un año y seis meses a la condena, para quedar en 14 años de prisión. Ante este nuevo escenario no podemos quedarnos inmóviles esperando a que se cumplan los 14 años de esa injusta sentencia, seguiremos insistiendo y resistiendo hasta arrancarles la libertad de nuestro compañero.
Por ello, esta nueva sentencia tendrá que ser combatida con la presentación de otro amparo directo. Nuestra pretensión es que sea la Suprema Corte de Justicia de la Nación la que atraiga y resuelva el amparo, al ser un asunto de gran relevancia y trascendencia, por tratarse de un caso donde se está criminalizando y castigando a un indígena perteneciente a la Tribu Yaqui, sentenciado por defender su territorio, y por oponerse a la construcción del gasoducto de una empresa transnacional que pone en peligro la vida de los habitantes del pueblo de Loma de Bácum, lugar donde vivía cuando fue detenido y donde habita toda su familia.
Sin duda, nos seguiremos enfrentando a la discriminación y a la cerrazón de las autoridades judiciales que, hasta este momento han castigado la lucha y la resistencia de un defensor del territorio, sin embargo, no descansaremos hasta verle libre para que pueda abrazar a sus hijos y a su madre que impaciente lo espera…
¡LIBERTAD PARA FIDENCIO ALDAMA!
¡LIBERTAD PARA LAS PRESAS Y PRESOS POLÍTICOS QUE ABAJO RESISTEN!
Los Otros Abogadoz, octubre de 2022.
by Anonymous Contributor via It's Going Down
No comments:
Post a Comment